12月24日，河南省人民政府新闻办公室召开“中国关键词：出彩河南”多语种系列丛书新闻发布会。发布会上，中国外文局当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍“中国关键词”项目的基本情况，以及与河南省外办合作创作“中国关键词：出彩河南篇”的有关情况。
23个专题，19个语种！阐释中国思想、展现中国智慧
范大祺介绍，“中国关键词”多语对外传播平台是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目。
项目主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条编写解读及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布立场鲜明、概念凝练、内容鲜活、平实流畅的“中国关键词”系列，旨在以外国受众听得懂、好理解、易接受的方式，阐释中国思想，宣介中国理念，传递中国方案，展现中国智慧。
“中国关键词”多语对外传播平台先后策划推出综合篇、“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、抗击新冠肺炎疫情篇、生态文明篇、建党百年篇、地方文化系列、文明理念篇、文明互鉴篇、传统文化标识篇、文物与文化遗产篇等近23个专题。
其中内容涉及我国政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域；对外发布多语种关键词1.88万余条，外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。
“《中国关键词》多语种系列图书系高访外宣和重大外事活动的重点外宣品，入选中宣部对外采购类出版推荐项目、‘十四五’重点出版物，在全国两会、‘一带一路’国际合作高峰论坛、亚洲文明对话大会、金砖国家治国理政研讨会等国内国际重要会议活动中首发亮相，并在北京2022年冬奥会和冬残奥会、法国巴黎国际博览会、中国国际进口博览会、中国国际服务贸易交易会等大型国际性赛事和展会活动上推介展示。”范大祺说。
读懂河南，才能理解今日中国何以中国
范大祺表示，顺利开展《中国关键词：出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展“中国关键词”内容建设，讲好地方文化故事的重要体现。
“读懂河南，才能理解今日中国何以中国，中华文化何以博大精深、延绵不断；行走河南，方能感受更加出彩的中原，感知可信、可爱、可敬的中国。”范大祺说。
为讲好河南故事，增进外国受众对河南的了解，范大祺介绍，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：出彩河南篇》。本篇按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑，选取 60 个关键词进行简明扼要的介绍和解读。
最后，范大祺表示，河南不仅是中国的河南，也是世界的河南，应力争将《中国关键词：出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。
（编辑：王星）
凡本网注明“来源：企业观察网”的所有作品，均为《企业观察报》社有限责任公司合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：企业观察网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。凡本网注明“来源：XXX（非企业观察网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用，须保留本网注明的“稿件来源”，并自负法律责任。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在相关作品刊发之日起30日内进行。联系方式：010-68719660。
