12月24日，河南省人民政府新闻办公室召开“中国关键词：出彩河南”多语种系列丛书新闻发布会。据悉，《中国关键词》多语种系列图书自2016年应运而生，旨在打造推动构建人类命运共同体的公共知识产品，以及让世界各国读懂中国外交、理解中国和平发展道路的有益读本。
发布会上，河南省政府外办副主任李冰冰介绍，河南省委、省政府立足河南独特资源优势，在对外话语体系建设方面取得一系列展现出彩中原形象的外宣成果，构建了富有创造力、感召力、公信力的对外话语体系。此次“中国关键词：出彩河南篇”多语种系列丛书是中国外文局与河南省政府外办合作编撰的，其主要有以下三个特点。
一是对外彰显高度文化自信。李冰冰介绍，河南是展示中华文明的核心地域，见证了中华文明起源、形成、发展的历程，在中华文明中占据重要地位。丛书的“走进河南篇”对豫剧、少林功夫、太极拳、红旗渠等关键词，“史话河南篇”对易经、老子、庄子、河洛文化、中华姓氏之源等关键词生动简明的释义，大力弘扬了厚重的中原文化及中原优秀传统文化中蕴含的价值理念、道德规范和人文精神。丛书向世界展示河南文化的深厚底蕴和独特魅力，也将进一步增强河南人民的文化自信，激发对本土文化的热爱和传承。
二是紧扣中外文明交流互鉴。“出彩河南篇”丛书的出版涉及到选题策划、内容编写、编辑审校、设计印刷等多个环节。在这个过程中，更加注重以国外受众易于阅读和理解的方式，站在“外眼”的视角，通过多种国际通用语言，确保全球各地读者都能无障碍地阅读和理解，体现了河南文化的开放性和包容性，也彰显了河南与世界沟通的决心和能力。“特别是我们借助国家级外宣平台和国家级知名翻译团队力量，依托河南地方特色资源与传播优势，从经济、社会、文化等多领域精准有效地解读与传播河南，力求将最优质的内容呈现给读者，在促进中外文明交流互鉴中推动河南走向世界。”李冰冰说。
三是立体宣介出彩河南形象。丛书用精准简练的关键词解读河南经济社会政策和文旅资源优势，比如“两个确保”、“十大战略”、打好“四张牌”等关键词，向国际社会全面展示河南的经济社会价值。比如洛阳龙门石窟、红旗渠、安阳殷墟等关键词，有助于让国际社会更加了解河南的文旅资源优势，提升河南的国际知名度和影响力，吸引更多国际友人来河南考察交流、投资合作，提升河南与国际社会开展合作的可能性和吸引力，让世界更好地了解河南，促进河南与世界的交流与合作。
李冰冰表示：“河南省政府外办将继续用河南故事传播中国声音、用河南实践阐释真实、立体、全面中国理念，为加强国际传播能力建设作出河南探索。”
（编辑：王星）
凡本网注明“来源：企业观察网”的所有作品，均为《企业观察报》社有限责任公司合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：企业观察网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。凡本网注明“来源：XXX（非企业观察网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用，须保留本网注明的“稿件来源”，并自负法律责任。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在相关作品刊发之日起30日内进行。联系方式：010-68719660。
